1 00:01:57,284 --> 00:02:01,069 - We hebben bijna de haven bereikt, meneer. - We hebben genoeg tijd voor het avondeten. 2 00:02:16,720 --> 00:02:20,386 - Hoe is het weer? - Gebruik het spaarzaam. 3 00:02:22,726 --> 00:02:28,148 - Toen was het weer een leuke cruise. - Heeft u hulp nodig, meneer? 4 00:02:28,357 --> 00:02:32,734 - Wat ga je doen tijdens je vakantie? - Controleer het saldo van uw bankrekening. 5 00:02:32,944 --> 00:02:39,066 - Wil je een bestand, mijn vriend? - Ja. T. | is gerelateerd aan mijn zus. 6 00:02:39,284 --> 00:02:42,535 Leuk. Vergeet mijn fluitje van een cent niet! 7 00:02:46,958 --> 00:02:50,577 Probeer het zout eruit te halen! 8 00:02:50,796 --> 00:02:53,963 Een van ons mist een vakantie. 9 00:02:54,174 --> 00:03:00,889 We hebben het over de ziekte van Arnold, en hij is degene die op zijn hoede had moeten zijn. 10 00:03:01,098 --> 00:03:08,429 Heb je overwogen zijn plaats in te nemen? - Mij? Niet! Maar iemand moet blijven. 11 00:03:08,647 --> 00:03:12,313 Waarom heb je ze niet? Jezus, zijn je amandelen verwijderd? 12 00:03:12,526 --> 00:03:17,354 - Dat zou mijn moeder niet willen, meneer. - We moeten er vanaf. 13 00:03:17,572 --> 00:03:23,244 - Wil je blijven, Nobby? - Ja. Tiggy wil graag komen. 14 00:03:23,453 --> 00:03:30,453 - T.|, dan? En jij, mijn vriend? - Mike trouwt met mijn zus. 15 00:03:30,669 --> 00:03:37,289 - Dit is de derde keer. - Er verschenen obstakels. 16 00:03:37,509 --> 00:03:42,717 - Nu zullen er geen obstakels zijn. - Dat klopt. Bind ze vast. 17 00:03:44,224 --> 00:03:49,598 - Deze keer word je gevangengenomen, T. - Wie heeft je dat gevraagd? 18 00:03:49,813 --> 00:03:54,274 Ik moet kijken. Onderofficieren soms. 19 00:03:55,610 --> 00:04:02,277 Als we alleen waren, zou ik flauwvallen. Maak je geen zorgen over hem, Mike. 20 00:04:02,492 --> 00:04:05,612 Williams mag blijven. 21 00:04:05,829 --> 00:04:11,998 - We hebben jouw dameskleding niet. - Iedereen kan voor de fabriek inchecken. 22 00:04:12,210 --> 00:04:17,004 Stilzitten! Ik ontmoette iemand die in een tabakswinkel werkt. 23 00:04:17,215 --> 00:04:21,131 - Dan kun je gratis sigaretten krijgen. - Je gaat een vrouw ontmoeten, nietwaar? 24 00:04:21,344 --> 00:04:25,971 - Ik heb met Dusty gesproken. - Hij wacht waarschijnlijk in de haven. 25 00:04:26,183 --> 00:04:31,343 Er zijn geen vrouwen onder de 40 jaar in mijn dorp. Poolse vrouwen aan de grens. 26 00:04:31,563 --> 00:04:36,605 Wanneer u permanent/permanent wordt, Bedoel je alleen vrouwen? 27 00:04:36,818 --> 00:04:42,904 - We zien hier alleen maar lelijke mannen. - Je hoeft niet aan vrouwen te denken. 28 00:04:43,116 --> 00:04:46,615 - Waarom niet? - Je hebt geen geld. 29 00:04:46,828 --> 00:04:52,167 - Je hebt je geld uitgegeven. - Ik geniet nog steeds van mijn map. 30 00:04:52,375 --> 00:04:58,830 Je hebt niet veel nodig. Ik denk het niet. Laten we er ruim twee dagen over doen. 31 00:04:59,049 --> 00:05:02,051 De woordspeling is raar! 32 00:05:15,565 --> 00:05:17,689 Blaas de pijp op! 33 00:05:17,901 --> 00:05:20,226 Let op! 34 00:05:32,374 --> 00:05:36,122 Langzaam van achtersteven naar stuurboord. 35 00:05:53,895 --> 00:05:58,023 - Verliep de reis soepel? - Ja, dat heb ik gedaan. 36 00:05:58,233 --> 00:06:04,853 - Maar je hebt verschillende vissersboten tot zinken gebracht. - Eén van 10.000 ton en één van 4.000 ton. 37 00:06:05,073 --> 00:06:09,534 Moet ik mij hieraan houden? astrologische almanakken? 38 00:06:40,859 --> 00:06:44,726 Geen geluk deze keer? Is de bemanning ongedeerd? 39 00:06:44,946 --> 00:06:50,237 - De man heeft amandelontsteking, meneer. - Geef de bewaker een pauze! 40 00:06:50,452 --> 00:06:55,494 - Ga je naar de officierskantine? - Noem me Grosvenor 2777! 41 00:06:55,707 --> 00:07:02,292 - Zie je tante Margaret nog eens? - Nee. Haar man heeft het dossier. 42 00:07:06,843 --> 00:07:09,299 Eén voor jou. 43 00:07:10,889 --> 00:07:14,637 Drie voor de kapitein. 44 00:07:14,851 --> 00:07:18,683 Viool, jasmijn... 45 00:07:18,897 --> 00:07:22,645 - Vis 8; Frieten? - Dat klopt. 46 00:07:22,859 --> 00:07:27,569 - Hallo, Freddie. Heb je iets te drinken? - Roze gin, alstublieft. 47 00:07:27,781 --> 00:07:32,941 - Goede reis gehad? - Erg saai. 48 00:07:33,161 --> 00:07:36,329 - Uw telefoontjes, meneer. - Bedankt. 49 00:07:39,334 --> 00:07:43,795 Ben jij dat, Drake? Hoe manifesteert jicht zich? 50 00:07:44,005 --> 00:07:49,629 Hoe gaat het met de oude man? Hoeveel geld staat er op de bankrekening? 51 00:07:49,844 --> 00:07:55,931 Dan kan ik mijn salaris beheren. Ik wil dat u juffrouw Seymour belt. 52 00:07:56,142 --> 00:08:02,229 Organiseer morgen een lunch. Koop een doos chocolade van twee kilo! 53 00:08:02,440 --> 00:08:08,194 - Het is echt oorlog, meneer. - Ja? Gebruik je contacten, Drake. 54 00:08:08,405 --> 00:08:12,402 Reserveer twee kaartjes 's avonds naar het Hippodroom. 55 00:08:12,617 --> 00:08:15,619 Dinsdag... Mevrouw Carter. 56 00:08:15,829 --> 00:08:20,989 Nee, wacht even. Ik bedoel mevrouw David. Nee... 57 00:08:21,209 --> 00:08:23,878 Neem een besluit, Freddy. 58 00:08:24,087 --> 00:08:29,924 Dat is alles voor deze reis, Drake. De rest doen we morgen. 59 00:08:30,135 --> 00:08:34,797 Als jullie twee dat konden ze zouden zich als heren kunnen gedragen... 60 00:08:35,015 --> 00:08:39,594 Dat was een vervelende hoest, T. Was je naar mij op zoek? 61 00:08:39,811 --> 00:08:45,897 - Ik zoek Kapitein Brace, meneer. - Hij is er niet. Kan ik helpen? 62 00:08:48,570 --> 00:08:52,865 - Wat betekent dat? - De afwezigheid van sergeant Arnold, meneer. 63 00:08:53,074 --> 00:08:57,369 - Iemand moet zijn plaats innemen. - Ja, dat was Williams. 64 00:08:57,579 --> 00:09:04,875 Ja, het zal moeilijk zijn, omdat Williams thuis problemen heeft. 65 00:09:05,086 --> 00:09:10,591 - Zijn twee jongste kinderen zijn ziek. - Hij is getrouwd, nietwaar? 66 00:09:10,800 --> 00:09:14,336 Hoe zou hij anders kinderen kunnen krijgen? 67 00:09:14,554 --> 00:09:19,714 Denk je erover na? je eigen vakantie opofferen? 68 00:09:19,934 --> 00:09:25,392 Maar je zou eigenlijk trouwen, toch? Ben je bang? 69 00:09:25,607 --> 00:09:29,225 Nee, meneer. Ze is het beste meisje in Londen. 70 00:09:29,444 --> 00:09:34,735 Maar ik denk niet dat dat zo is. Het is niet nodig om overhaast te trouwen. 71 00:09:34,949 --> 00:09:40,952 - Ik ben het ermee eens... - Ik zal er waarschijnlijk nog eens over nadenken. 72 00:09:41,164 --> 00:09:45,210 Dan zeggen we het, T.|. Ik zal het organiseren. 73 00:09:46,294 --> 00:09:52,332 T.|! Alleen terwijl Hobson Kom niet naar mijn hut! 74 00:10:02,143 --> 00:10:06,011 Ja, jij bent het, Hobson. Kom binnen. 75 00:10:06,231 --> 00:10:12,187 Ik wil onofficieel met je praten. Sigaret? 76 00:10:13,363 --> 00:10:18,607 Zie je... Ik heb vaak aan je gedacht, Hobson. 77 00:10:18,827 --> 00:10:25,577 Zo ja, waarom bent u dan niet gepromoveerd? Je spreekt meerdere talen en... 78 00:10:25,792 --> 00:10:33,586 Het zou zonde zijn voor iemand die Je hebt je leven verpest alleen maar omdat... 79 00:10:36,928 --> 00:10:41,887 Ik heb een brief gekregen van je schoonzoon. Hier is het. 80 00:10:42,100 --> 00:10:45,599 Ik weet wat erin zit. 81 00:10:45,812 --> 00:10:49,858 Het gaat over je vrouw. Ze wil scheiden. 82 00:10:50,066 --> 00:10:53,684 Je zou het moeten volhouden. vis en chips. 83 00:10:53,903 --> 00:10:59,527 Ik ben het met je eens. Ik houd niet van zijn toon. 84 00:10:59,742 --> 00:11:03,527 Maar het is niet zijn schuld voor je vrouw... 85 00:11:03,746 --> 00:11:07,874 Hij bleef proberen ons te scheiden. 86 00:11:08,084 --> 00:11:12,829 Je bent vast weer dronken geweest. op zijn laatste minigolf. 87 00:11:13,047 --> 00:11:18,505 Hij maakt er een groot probleem van. Hij noemt het een ‘doodzonde’. 88 00:11:18,720 --> 00:11:25,174 Als ik jou was, zou ik dat doen. Deze keer kwam ik nuchter thuis. 89 00:11:25,393 --> 00:11:29,059 Ik zal niet terughoudend zijn. vanwege hem. 90 00:11:29,272 --> 00:11:33,139 Als een vrouw wil scheiden, zal ze die krijgen. 91 00:11:38,031 --> 00:11:43,737 - Wil je dat ik dat voor je beantwoord? - Ja, meneer. 92 00:11:43,953 --> 00:11:48,912 - Was er nog iets, meneer? - Nee. Dat is alles, Hobson. 93 00:12:01,304 --> 00:12:03,012 Dat is Mike, toch? 94 00:12:11,648 --> 00:12:14,139 Dat zie je. 95 00:12:14,359 --> 00:12:18,211 Er wordt gezegd dat hij de gelukkigste man is vandaag, de dag voor de bruiloft. 96 00:12:18,238 --> 00:12:20,148 Er wordt gezegd dat hij de gelukkigste man is vandaag, de dag voor de bruiloft. 97 00:12:20,365 --> 00:12:24,909 Wat denk je? Het huwelijk is goed voor Mike. 98 00:12:25,119 --> 00:12:30,956 - Bijna als we onze Ethel krijgen. - Waarom ben je dan niet getrouwd? 99 00:12:31,167 --> 00:12:35,213 Er is nog één ding... Mike! 100 00:12:36,506 --> 00:12:41,963 Mike, het staat op de troepenlijst. Dat hij een bewaker zou moeten hebben. 101 00:12:42,178 --> 00:12:45,963 Williams, jij bent degene die blijft. 102 00:12:46,182 --> 00:12:50,429 Mijn naam staat er niet bij, toch? Dat past bij mij. 103 00:12:50,645 --> 00:12:57,645 Er moet sprake zijn van een vergissing. Iedereen weet het. om morgen te trouwen. 104 00:12:57,860 --> 00:13:03,235 - Ik heb vijanden aan boord. - Dat moet gerepareerd worden. 105 00:13:03,449 --> 00:13:10,116 Een bestelling is een bestelling. Elke keer als we het proberen, gaat het mis. 106 00:13:10,331 --> 00:13:16,120 We zijn hulpeloos, Dickie. Slachtoffers van een onbekend lot. 107 00:13:16,337 --> 00:13:21,581 - Ontspannen. Ik zal hiervoor zorgen. - Jongens, Dickie... 108 00:13:33,813 --> 00:13:37,431 Wat rook je? Vilten pantoffels? 109 00:13:37,650 --> 00:13:42,396 Je had gelijk wat betreft de afwezigheid. Het duurde twee dagen. 110 00:13:42,613 --> 00:13:48,984 Ik wist dat je graag de wacht zou willen nemen. Ik plaats jou in Arnauds schoenen. 111 00:13:49,203 --> 00:13:52,739 Nee, ik heb recht op mijn map. 112 00:13:52,957 --> 00:13:57,453 Jok... Doe dit alsjeblieft niet gratis. 113 00:14:02,759 --> 00:14:08,049 Mike, ik heb het opgelost. Jock springt erin. Het schip vertrekt onmiddellijk. 114 00:14:08,264 --> 00:14:11,598 Het werkt nu niet. Ik heb geen tas. 115 00:14:11,809 --> 00:14:16,021 Geen probleem. Verdriet heeft het. Haast je nu. 116 00:14:21,944 --> 00:14:27,319 Nog een fijne dag, maat. Maar blijf weg van het bier! 117 00:14:27,533 --> 00:14:33,370 Gelukkig voor jou heb je niet gewed. dat de vakantie twee dagen zal duren. 118 00:14:33,581 --> 00:14:38,659 Ik wil mezelf verslaan. Je bent gek. 119 00:14:38,878 --> 00:14:43,789 - Tug, hoe lang duurt je vakantie? - Zeven dagen. 120 00:14:46,177 --> 00:14:49,925 Dat is prima. 121 00:15:20,837 --> 00:15:24,622 - Is dat niet Gladys? - Alsjeblieft! 122 00:15:24,841 --> 00:15:28,542 Pardon, heeft u sigaretten? 123 00:15:34,392 --> 00:15:37,394 - Hallo, Ethel. - Dickiel 124 00:15:37,603 --> 00:15:42,894 - Kijk eens wat ik voor je heb meegenomen. - Hallo, Mike. 125 00:15:44,110 --> 00:15:46,483 Doe het licht uit! 126 00:15:56,914 --> 00:16:01,790 Goedemiddag, mevrouw Metoalf. Is er fish and chips voor het diner? 127 00:16:08,509 --> 00:16:12,377 Typen heeft geen zin. Ze vertrok. 128 00:16:12,597 --> 00:16:15,930 Weg? Koopt ze? 129 00:16:16,142 --> 00:16:19,594 Dat was ruim een ​​week geleden. 130 00:16:21,731 --> 00:16:24,566 Hier is een cadeautje voor jou. 131 00:16:26,235 --> 00:16:30,696 - Goedemiddag, meneer Hobson. - Hier is een voetbal. 132 00:16:38,289 --> 00:16:44,874 Het uitkomen is alleen op zondagochtend, behalve een korte tijd op woensdagavond. 133 00:16:45,087 --> 00:16:49,916 We moeten dit regelen. Ypperdu Bank, Rudolph? 134 00:16:50,134 --> 00:16:57,549 Luisteren. Als juffrouw Lake belt, kijk er dan naar. 135 00:16:59,560 --> 00:17:06,560 - Stel je voor dat we net als jij plezier kunnen hebben! - Ik heb zeven dagen vrij. 136 00:17:06,776 --> 00:17:09,350 - Leger? - Marine. 137 00:17:16,202 --> 00:17:19,370 Hallo schatje. Ik ben blij je te horen. 138 00:17:19,580 --> 00:17:25,666 Is dat Freddy? Zeg dat alsjeblieft. Browning is persoonlijk aanwezig. 139 00:17:25,878 --> 00:17:31,881 Slecht nieuws. Het zou moeten verschijnen. Zo snel mogelijk. Nee, ik maak geen grapje. 140 00:17:32,093 --> 00:17:35,711 Hier is de bellijst. Het is dringend. 141 00:17:35,930 --> 00:17:39,513 Ik weet het niet. Misschien wil hij graag bridgen. 142 00:17:39,725 --> 00:17:44,471 De trein uit Londen vertrekt. om 14:15... 143 00:17:44,689 --> 00:17:49,932 Dan kom je er zelf achter. Maar dat zou je wel moeten doen uiterlijk om negen uur terug. 144 00:17:52,572 --> 00:17:54,612 Ja, ja. 145 00:18:00,371 --> 00:18:04,073 - Klaar, meneer? - Ja, ik ben klaar. 146 00:18:04,292 --> 00:18:11,375 Eerste vakantiedag. De eerste in een paar maanden! 147 00:18:11,591 --> 00:18:18,175 Verlof ingetrokken. Ik, die zoveel hits regelde. 148 00:18:18,389 --> 00:18:24,178 Het gaat bergafwaarts. Grote schepen. ze zijn niet in staat een regatta te houden. 149 00:18:24,395 --> 00:18:28,725 Ze geven opdracht om de volgende dag te veranderen. 150 00:18:28,941 --> 00:18:33,651 Ik heb hier mijn hele leven mee geworsteld. 151 00:18:40,703 --> 00:18:47,750 - Je kunt niet eeuwig schrijven. - Je kunt wachten tot zaterdag, toch? 152 00:18:47,960 --> 00:18:52,337 Dan wacht mij een zekere overwinning. 153 00:18:52,548 --> 00:18:57,424 Hier komt Slim. Er blijft altijd een dollar over. 154 00:18:57,637 --> 00:19:01,552 Hé, Slim. Hier is een pul bier. 155 00:19:01,766 --> 00:19:06,926 Dank je, Dusty. Zo goed. Ik heb je gevonden. Ik heb je gevonden, lakei. 156 00:19:15,655 --> 00:19:17,896 Wij zeiden net... 157 00:19:18,115 --> 00:19:24,320 Slecht nieuws. Dat ben je van plan Ik kom meteen opdagen. ik jou. 158 00:19:24,538 --> 00:19:26,698 Beide! 159 00:19:26,916 --> 00:19:32,124 - Is dit een grap? - Nee, dat is een bevel. Kom op. 160 00:19:32,338 --> 00:19:36,336 - Man, slank... - Er zijn altijd een paar extra dollars. 161 00:19:38,177 --> 00:19:40,301 Hallo, klanten! 162 00:19:40,513 --> 00:19:46,350 - Hallo, oude vetklomp. - Wat doe jij hier? 163 00:19:46,560 --> 00:19:50,725 - Ik wil mijn vrouw ontmoeten. - Dat wil ze niet. 164 00:19:50,940 --> 00:19:54,439 - Ze kwam naar buiten. - Ik kan wachten. 165 00:19:54,652 --> 00:20:00,608 - Ik kan zo lang met je praten. - Zie je niet dat ik klanten heb? 166 00:20:00,825 --> 00:20:04,906 Geen probleem. Ik kan je helpen. 167 00:20:05,121 --> 00:20:09,534 - Wat wil je? - Acht pence, alstublieft. 168 00:20:09,750 --> 00:20:13,119 Dienstverlening, dat is alles. 169 00:20:13,337 --> 00:20:18,960 Vis is goed voor de hersenen. Jij kijkt... alsof je nog een stuk nodig hebt. 170 00:20:19,176 --> 00:20:22,794 We zeggen twee cent tegen alles. 171 00:20:23,013 --> 00:20:26,798 Service en hoffelijkheid. Dat is mijn motto. 172 00:20:37,862 --> 00:20:40,353 Hé, opa. 173 00:20:40,573 --> 00:20:46,030 Hallo, mijn zoon. Ik zat te denken. om je naar huis te brengen. Wat zeg je? 174 00:20:46,245 --> 00:20:52,414 - Heb je in je onderzeeër gezeten? - Beter dan dat. 175 00:20:52,626 --> 00:20:56,672 Ik heb het bij je thuis gebracht. 176 00:20:57,715 --> 00:21:00,752 Wat denk je daarvan? 177 00:21:00,968 --> 00:21:04,219 Ga terug naar de keuken, Peter. 178 00:21:04,430 --> 00:21:07,218 Alice, wacht even... 179 00:21:07,433 --> 00:21:11,479 Ik heb zeven dagen vrij. Ik dacht... 180 00:21:11,687 --> 00:21:16,646 Kon je niet nuchter naar huis komen? minstens één keer? 181 00:21:16,859 --> 00:21:21,320 Waarom was je niet thuis? Blijf hier vanaf! 182 00:21:21,530 --> 00:21:25,861 - Nu ga je naar huis! - Ik wil niet eens over jou horen! 183 00:21:26,076 --> 00:21:31,616 Je probeerde ons altijd uit elkaar te drijven. Sinds we getrouwd zijn! 184 00:21:31,832 --> 00:21:35,083 Vanaf de eerste dag! 185 00:21:37,421 --> 00:21:39,912 Laat me met rust! 186 00:21:44,720 --> 00:21:48,007 Wat is hier aan de hand? 187 00:21:48,224 --> 00:21:51,142 - Breekbaar - Hij is degene die ermee begon. 188 00:21:51,352 --> 00:21:55,812 Ja, dat was het, meneer Briggs. 189 00:21:56,023 --> 00:22:02,441 Ben jij een matroos voor James Hobson? Dan moet je met mij meekomen naar het station. 190 00:22:02,655 --> 00:22:07,448 - Kunt u uw vrouw en kinderen niet bezoeken? - Ik bedoel het treinstation. 191 00:22:07,660 --> 00:22:13,082 Je gaat naar je schip. Als je afscheid wilt nemen, doe dat dan snel. 192 00:22:19,713 --> 00:22:23,759 Er is niemand hier die van mij wil horen. 193 00:23:09,847 --> 00:23:14,972 Dit is Ernie van Taxi. Kom binnen en drink iets! 194 00:23:15,185 --> 00:23:20,773 - Het is tijd om naar de kerk te gaan. - Nee, er is geen haast. 195 00:23:20,983 --> 00:23:26,143 Wat denk je? Velen zouden dat doen. Ik zou met je willen ruilen, Mike. 196 00:23:26,363 --> 00:23:32,865 - Hij heeft eerlijk gewonnen. - Je haalde me in naar de finish. 197 00:23:33,078 --> 00:23:38,287 - Verdriet kan de ring verliezen. - Ik verlies nooit iets. 198 00:23:38,500 --> 00:23:42,712 Dus de dame die je hierheen hebt gebracht? 199 00:23:42,922 --> 00:23:47,797 Heb je niet gezien hoe het met je vriend gaat? Gaat het meisje naar de keuken? 200 00:23:48,010 --> 00:23:54,345 - Verbrand die lieve kleine vingers niet. - Graag gedaan, meneer Dabbs. 201 00:23:54,558 --> 00:23:58,224 Kom binnen. Zeg je naam. 202 00:23:58,437 --> 00:24:01,521 Ik heb het al eerder gezegd: juffrouw Harcourt. 203 00:24:01,732 --> 00:24:08,067 Ik kan je niet meer bellen Mevrouw Harourt, dat klinkt stom. 204 00:24:08,280 --> 00:24:12,408 Stel je voor dat je 'Miss Harcourt' op je hebt laten tatoeëren. op de borst. 205 00:24:12,618 --> 00:24:16,319 - Is al het bier op? - Ik help alleen maar. 206 00:24:16,538 --> 00:24:23,372 - Dus hij heeft een getatoeëerde meisjesnaam? - Er zijn er meerdere. 207 00:24:23,587 --> 00:24:27,917 - Laat me zien wat je om je pols hebt! - Ik zal je laten zien... 208 00:24:28,133 --> 00:24:32,879 - Ik probeer je alleen maar te helpen. - Mevrouw Harcourt... 209 00:24:33,097 --> 00:24:36,300 Ze valt verdrietig! 210 00:24:42,064 --> 00:24:48,316 - Je bent zo mooi. - Uitstekend, Ethel. 211 00:24:52,408 --> 00:24:57,830 - Papa, Mike? - Die hoed staat je goed. 212 00:24:58,038 --> 00:25:03,875 - Ik ben nog nooit zo zenuwachtig geweest. - Drink een glas port, mijn vriend. 213 00:25:04,086 --> 00:25:08,547 Ethel, In dit licht lijkt het groen... 214 00:25:08,757 --> 00:25:14,879 Wij zijn niet bijgelovig. Ik wilde alleen de felicitaties lezen. 215 00:25:15,097 --> 00:25:17,850 Ethel, dit is voor jou. 216 00:25:18,058 --> 00:25:21,143 "Ik wens je een gelukkig huwelijk." 217 00:25:21,353 --> 00:25:26,264 "Vergeet niet te bellen" 'Eerst geboren na mij! Tante May.' 218 00:25:26,483 --> 00:25:29,105 Zij besloot wat er zou gebeuren. 219 00:25:29,319 --> 00:25:33,697 'Veel succes. Vergeet niet te dopen.' De eerstgeborene van oom Fred! 220 00:25:33,907 --> 00:25:38,617 Ze krijgt waarschijnlijk een tweeling, Mike. 221 00:25:38,829 --> 00:25:46,457 "Torpedoman M. Corrigan. Alsjeblieft, 'Keer onmiddellijk terug naar het schip.' 222 00:25:46,670 --> 00:25:51,581 Het is een confrontatie! Zo klinkt het. 223 00:25:51,800 --> 00:25:54,470 Laat me eens zien... 224 00:25:54,678 --> 00:25:58,177 Hier is er een voor jou, Dickie. 225 00:26:00,559 --> 00:26:03,810 Ja, het is het tegenovergestelde. 226 00:26:04,021 --> 00:26:09,644 Ik heb altijd zoveel pech! Er moet sprake zijn van een misverstand. 227 00:26:09,860 --> 00:26:15,649 - Nee, maar dat was het bijna wel. - Wat denk jij, Ethel? 228 00:26:15,866 --> 00:26:19,449 Je hebt jezelf blootgegeven, Mike. 229 00:26:26,960 --> 00:26:33,627 - Dit is niet de schuld van Mike. - Mike weet wat ik bedoel. 230 00:26:33,842 --> 00:26:36,595 Is dat zo, Mike? 231 00:26:36,804 --> 00:26:40,885 - Jongens, Ethel... - Wat is er met haar aan de hand, mam? 232 00:26:41,100 --> 00:26:45,845 - Ik begrijp het niet. - Hoe heb je "jezelf ontdekt"? 233 00:26:46,063 --> 00:26:50,607 - Heeft iemand je dit gestuurd? - Mag ik? 234 00:26:50,818 --> 00:26:56,607 Niet. Ze zijn echt. Je kunt beter gaan. 235 00:26:56,824 --> 00:27:01,403 Je hebt het erg druk. om van ons af te komen. 236 00:27:01,620 --> 00:27:06,780 Iedereen doet zijn deel. Ik verleen zelf spoedeisende medische zorg. 237 00:27:07,000 --> 00:27:10,038 Neem de tas! Ik ben het, Wilson. 238 00:27:10,254 --> 00:27:14,501 - Ik heb geen orders gekregen, Dickie. - Hij kan hier niet komen! 239 00:27:14,716 --> 00:27:22,012 Noem me nu geen 'Dickie'. Je neemt nu bestellingen aan van je vriend. 240 00:27:22,224 --> 00:27:25,094 Doei. 241 00:27:30,941 --> 00:27:34,939 Kom op, Mike. We kunnen niet de hele avond blijven. 242 00:27:58,802 --> 00:28:02,504 Laat het nu voorzichtig zakken. 243 00:28:04,850 --> 00:28:07,471 Ga je gang! 244 00:28:22,034 --> 00:28:24,407 Staat de machinekamer onder toezicht? 245 00:28:24,620 --> 00:28:29,958 Was de omslag mooi? Ik dacht van wel. Het was niet de moeite waard om naar de kust te gaan. 246 00:28:30,167 --> 00:28:33,536 Ik kwam in botsing met mezelf. toen ik terugkwam. 247 00:28:33,754 --> 00:28:39,425 Ben je nu gelukkig? Je beschuldigde mij. dat ik het telegram heb gerepareerd. 248 00:28:39,635 --> 00:28:43,965 Ik zal dat oplossen. met haar op de volgende cover. 249 00:28:44,181 --> 00:28:50,018 Denk je dat hij op je wacht? Je kent de familie Dabbs niet. 250 00:28:50,229 --> 00:28:52,898 Ben jij goed in de keuken? 251 00:28:53,106 --> 00:28:58,149 - Staat de machinekamer onder toezicht? - Ja, we hebben drie mensen uit het reservaat meegenomen. 252 00:28:58,362 --> 00:29:02,147 - Kun je me vertellen waar we heen gaan? - U. 253 00:29:02,366 --> 00:29:06,114 Het is een geheim voor iedereen. onder de rang van assistent. 254 00:29:06,328 --> 00:29:09,412 Maar wij zijn degenen die ze daarheen moeten brengen. 255 00:29:14,503 --> 00:29:17,623 Iedereen aan boord dus, meneer. 256 00:29:17,839 --> 00:29:22,917 - Weet jij waar we heen gaan? - Nee, het lijkt erg geheim. 257 00:29:23,136 --> 00:29:29,092 Het zal waarschijnlijk interessanter zijn. Deze keer Taylor. 258 00:29:29,309 --> 00:29:33,521 Als je dat kunt, begin ik met de whisky. 259 00:29:49,162 --> 00:29:52,366 Ik hoop dat ik whisky moet kopen. 260 00:29:59,047 --> 00:30:03,543 Neem dit, Powell. Is alles klaar? 261 00:30:05,971 --> 00:30:08,841 De kast is los. 262 00:30:16,315 --> 00:30:19,482 Stuurboord, langzaam terug de motor in. 263 00:30:19,693 --> 00:30:22,647 Linkerkant, langzaam naar voren. 264 00:31:20,670 --> 00:31:25,748 - Zullen we duiken, meneer? - Ik zal eerst met de bemanning praten. 265 00:31:28,345 --> 00:31:32,296 Luisteren. De kapitein zal binnenkort spreken. 266 00:31:33,558 --> 00:31:40,178 Dit is wat de kapitein zegt. Nu hebben we een speciale missie. 267 00:31:40,399 --> 00:31:46,816 Maar hij verwacht dat we terugkomen... over vier of vijf dagen, hoop ik. 268 00:31:47,030 --> 00:31:52,819 Daar hebben we informatie over gekregen nieuw Duits slagschip "Brandenburg" - 269 00:31:53,036 --> 00:31:57,580 -verlaat Bremerhaven en gaat richting de Oostzee. 270 00:31:57,791 --> 00:32:02,168 Dan moet "Brandenburg" wel passeer het Kiel-kanaal. 271 00:32:02,379 --> 00:32:09,176 Om daar te komen, moet ze wel loop langs de kust en ga Laba binnen. 272 00:32:09,386 --> 00:32:12,506 Ons doel is om het te laten zinken. 273 00:32:12,722 --> 00:32:15,641 Nog één ding... 274 00:32:15,851 --> 00:32:22,684 Luister in de machinekamer! Over 48 uur moeten we in Helgoland zijn. 275 00:32:22,899 --> 00:32:27,277 - We moeten dus zo snel mogelijk bewegen. - Hoor je dat? 276 00:32:27,487 --> 00:32:34,736 Het betekent ook ja We moeten ons aan de oppervlakte bewegen. 277 00:32:34,953 --> 00:32:41,490 Iedereen moet alert zijn, op elk moment. Dat is alles. 278 00:32:50,802 --> 00:32:56,260 Zorgeloze reis door binnenland water. Vrouw van de piloot om 19:15 uur. 279 00:33:03,565 --> 00:33:07,776 Geplaatst op het oppervlak. 280 00:33:11,907 --> 00:33:15,074 Om 13.30 uur 281 00:33:17,037 --> 00:33:17,469 Binnenkomend vliegtuig gedetecteerd... 282 00:33:17,496 --> 00:33:20,580 Binnenkomend vliegtuig gedetecteerd... 283 00:33:21,833 --> 00:33:28,418 Hij leek op een van ons. Maar we moesten meteen aan de slag. 284 00:33:39,601 --> 00:33:45,473 - Het smaakt naar hond. - Nu bevinden we ons in de gevarenzone. 285 00:33:45,690 --> 00:33:50,400 - We zijn ook aan de oppervlakte. - Laten we het tempo aanhouden. 286 00:33:50,612 --> 00:33:57,113 We moeten echter onder water gaan. Het heet: onderzeeër. 287 00:33:57,327 --> 00:34:01,242 Ik ben liever aan land. 288 00:34:01,456 --> 00:34:06,118 - Matth - Waarom heb je gewacht, Tug? 289 00:34:06,336 --> 00:34:12,043 Ik wilde met je praten, T. Ken je Gladys nog in het verkeer? 290 00:34:12,259 --> 00:34:16,423 Omdat je geen ring nodig hebt, Misschien kunnen we wat boodschappen doen. 291 00:34:16,638 --> 00:34:23,009 - Wie zegt dat ik het niet nodig heb? - Je hebt het niet nodig als... 292 00:34:23,228 --> 00:34:26,727 Ik wist dat je niet wilde trouwen. 293 00:34:26,940 --> 00:34:33,145 Dat wilde de bruid ook niet. Het was niet moeilijk om te zien. 294 00:34:33,363 --> 00:34:39,485 Die man aan de piano. Heb je niet gezien hoe... 295 00:34:39,703 --> 00:34:43,285 Hallo, maat. 296 00:34:46,543 --> 00:34:48,619 Wat wilde hij? 297 00:34:48,837 --> 00:34:54,425 Hij wil een trouwring voor mij kopen. voor mijn vriendin. 298 00:34:54,634 --> 00:35:00,305 Zijn vriendin... Bedoelde hij het meisje in het verkeer? 299 00:35:00,515 --> 00:35:04,430 Je had die blik moeten zien. Ik heb het van haar geërfd. 300 00:35:04,644 --> 00:35:10,683 - Probeer je het te stelen? - Ze zag wie de beste van ons was. 301 00:35:10,900 --> 00:35:17,817 Veroorzaakt hij problemen? Koop hem om met een doos sigaren. 302 00:35:37,469 --> 00:35:41,051 Klaar om te duiken! 303 00:35:45,852 --> 00:35:49,221 Duitse reddingsgordel, meneer. 304 00:35:50,899 --> 00:35:54,647 Controlekamer, daarboven met het machinegeweer. 305 00:35:59,491 --> 00:36:06,158 - Ze denken waarschijnlijk dat we Duitsers zijn. - Als we ons overgeven, worden we ontmaskerd. 306 00:36:10,126 --> 00:36:13,543 - Dat zie ik. - Kan ik ons ​​zien? 307 00:36:16,216 --> 00:36:19,218 Vloek. Engels! 308 00:36:19,427 --> 00:36:23,674 Nu doen ze verslag op de radio. 309 00:36:23,890 --> 00:36:27,841 Nu kunt u de antenne verwijderen. 310 00:36:34,150 --> 00:36:37,235 Blijf bloed! 311 00:36:47,372 --> 00:36:51,370 Stop! We komen, we komen. 312 00:37:20,947 --> 00:37:24,198 - Sla ze neer! - Ja, meneer. 313 00:37:26,661 --> 00:37:31,288 Schiet jij hulpeloze piloten neer? Op een reddingsvlot? 314 00:37:31,499 --> 00:37:38,416 Het spijt me dat we dat hebben verwijderd. antenne voordat je kon antwoorden. 315 00:37:38,631 --> 00:37:42,926 - U was erg snel, kapitein. - HOH 316 00:37:43,136 --> 00:37:46,968 Zeer binnenkort, kapitein. 317 00:37:47,182 --> 00:37:50,634 - Ik ga niet naar beneden. - Ja, ja. 318 00:37:54,856 --> 00:37:57,774 Beweging! 319 00:38:00,653 --> 00:38:05,031 Breng de gevangenen naar voren. en geef ze droge kleren! 320 00:38:10,455 --> 00:38:13,076 Er was een bloeding in Periscope! 321 00:38:20,924 --> 00:38:23,297 Periscoop hulp! 322 00:38:23,510 --> 00:38:28,171 - Was het een Duitser, meneer? - Ik had geen tijd om het te zien. 323 00:38:29,808 --> 00:38:33,556 We zijn beneden. Houd haar op 30 meter! 324 00:38:33,770 --> 00:38:39,144 Deze is goed voor je. Sheffield Woensdag. 325 00:38:39,359 --> 00:38:42,941 Gebruik dit als ze vechten! 326 00:38:43,154 --> 00:38:46,690 Wat hebben we voor hem? Je kunt een verkenner zijn. 327 00:38:46,908 --> 00:38:50,360 Hebben we iets voor deze jongen? 328 00:38:52,038 --> 00:38:54,826 Het eten is waarschijnlijk koud geworden. 329 00:38:55,041 --> 00:38:58,292 -Wilson! - Hoe gaat het, maatje? 330 00:38:58,503 --> 00:39:04,838 Wat het meisje betreft... Je zei dat je het niet wist. dat hij "Miss Harcourt" kan tatoeëren. 331 00:39:05,051 --> 00:39:10,176 Jij stelde voor om haar dit te laten zien. 332 00:39:10,390 --> 00:39:15,468 Ik wil dat je dat verandert. Ik zal je ervoor betalen. 333 00:39:15,687 --> 00:39:20,765 Ja, maar het werkt niet. Verander Nelly in Arabella. 334 00:39:20,984 --> 00:39:25,694 - Dus dat was haar naam! - Maar ik dacht... 335 00:39:25,905 --> 00:39:31,861 Haar naam is Arabella. Maar Het wordt duur met zo'n lange naam. 336 00:39:32,078 --> 00:39:38,994 Ik kan spellen! Je kunt Y veranderen in A, N in B en schrijf ARA ervoor. 337 00:39:39,210 --> 00:39:44,549 - Er moeten ook mooie kruimels zijn. - Je krijgt er een pond voor. 338 00:39:44,757 --> 00:39:51,342 Dus jouw liefde voor haar Niet meer geldig? Laten we meteen aan de slag gaan. 339 00:39:51,556 --> 00:39:55,471 En neem nog een worst, deze keer heet. 340 00:39:57,478 --> 00:40:01,394 Ik weet het op zoek naar een slagschip. 341 00:40:01,608 --> 00:40:07,195 Als je het zegt, stop dit dan nu in je mond! 342 00:40:07,405 --> 00:40:11,356 Ik weet welke het is. Het is Brandenburg. 343 00:40:11,576 --> 00:40:15,361 "Brandenburg"? Dat is een echte heer, nietwaar? 344 00:40:15,580 --> 00:40:21,037 - Wat zei hij? - Die "Brandenburg" is een echte heer. 345 00:40:21,252 --> 00:40:25,001 Die kaas wel moeilijk te verteren zijn voor hen! 346 00:40:29,761 --> 00:40:33,889 Langzaam richting de linkervleugel. Stop op de rechtervleugel. 347 00:40:35,642 --> 00:40:40,138 - We kwamen op tijd aan. - Maar het ziet er eng uit. 348 00:40:42,273 --> 00:40:45,809 Dalen. Kijk omhoog met diepte! 349 00:40:53,076 --> 00:40:56,030 Wat was dat? 350 00:40:56,245 --> 00:41:02,414 We bevinden ons in een mijnenveld. Waarschijnlijk was het de kabel. 351 00:41:02,627 --> 00:41:08,167 Het wordt nog erger als we tegenover elkaar staan obstakels onder water. 352 00:41:08,383 --> 00:41:13,092 We moeten de kapitein informeren. dat we "Brandenburg" zagen. 353 00:41:13,304 --> 00:41:17,350 - Wij zullen niets zeggen. - Waarom? 354 00:41:17,558 --> 00:41:22,220 Als we zeggen dat we het hebben gezien "Brandenburg", we gaan terug. 355 00:41:28,611 --> 00:41:32,988 Ik zal het de kapitein vertellen. Laat mij gaan! 356 00:41:33,199 --> 00:41:35,738 Hallo, Kapitein! 357 00:41:35,952 --> 00:41:40,911 - Wat is er met hem aan de hand? - Hij is gewoon zenuwachtig. 358 00:41:41,124 --> 00:41:44,327 - Hij heeft ze een tijdje bewaard. - Natuurlijk. 359 00:41:44,544 --> 00:41:47,663 Ik zal je meer eten bezorgen. 360 00:41:48,965 --> 00:41:53,794 Hoe zit het met jou, schat? Het is hun eigen mijnenveld. 361 00:41:55,388 --> 00:41:59,006 Kapitein... Gevangenenrapport. 362 00:41:59,225 --> 00:42:06,521 Ze zagen de "Brandenburg" de dag ervoor neergeschoten. Toen passeerde ze Cuxhaven. 363 00:42:06,733 --> 00:42:12,320 Een van hen zou je ja zeggen Jij laat ons omdraaien. 364 00:42:12,530 --> 00:42:16,944 Als hij Cuxhaven passeerde, dan bevindt het zich nu in het Kanaal van Kiel. 365 00:42:17,160 --> 00:42:22,320 - Dan zullen ze de Baltische Zee bereiken. - Dat willen ze graag geloven. 366 00:42:22,540 --> 00:42:27,879 Ze hebben het mij niet verteld. Ik deed alsof ik geen Duits verstond. 367 00:42:32,884 --> 00:42:37,048 Kapitein, kapitein, luister naar mij! 368 00:43:00,328 --> 00:43:05,999 - Hij sloeg hem bijna dood. - Maak het af! 369 00:43:19,097 --> 00:43:23,391 Vraag hem wat zijn vriend zou zeggen! 370 00:43:23,601 --> 00:43:30,684 De "Brandenburg" hebben we vanochtend vroeg gezien. Hij is nu waarschijnlijk in Kiel. 371 00:43:30,900 --> 00:43:35,195 Dat is ook wat ik zei. Ze hebben vanmorgen de "Brandenburg" gezien, - 372 00:43:35,404 --> 00:43:40,066 -en je zou nu in de buurt van Kiel moeten zijn. 373 00:43:46,791 --> 00:43:50,837 Laffe hond. 374 00:44:03,891 --> 00:44:09,135 Toen zijn we niet in "Brandenburg" terechtgekomen. 375 00:44:09,355 --> 00:44:15,691 - Het bevindt zich nu waarschijnlijk in het kanaal. - Dan is de reis voorbij, meneer. 376 00:44:24,579 --> 00:44:29,573 Nee, dat is niet zo. Wij volgen haar. in de Baltische Zee. 377 00:44:32,712 --> 00:44:36,876 Het is een pakketdeal. 378 00:44:37,091 --> 00:44:42,679 We moeten het risico nemen om over het oppervlak te lopen. 379 00:44:42,889 --> 00:44:46,175 - Is dat mogelijk? - Ja, meneer. 380 00:44:59,488 --> 00:45:02,359 Huisdier. 381 00:45:04,035 --> 00:45:07,154 Vier. Dan duw ik je terug. 382 00:45:10,499 --> 00:45:17,713 Controlekamer... met MTB? 0115. 383 00:45:25,640 --> 00:45:30,349 - Kun je wat voorzichtiger zijn? - Het rolt. 384 00:45:30,561 --> 00:45:36,647 - Ouderen zijn degenen die de tijd nemen. - Stel je voor wat mannen voor vrouwen doen! 385 00:45:36,859 --> 00:45:41,688 Pas op, kartonnen schedel! Binnenkort zal ik voor hem vervloekt zijn. 386 00:45:41,906 --> 00:45:48,656 - Ik heb hierna wat te drinken nodig. - De tijd vliegt als je plezier hebt. 387 00:45:48,871 --> 00:45:52,158 Ik hou van mijn buik 388 00:46:08,432 --> 00:46:13,343 - Wat ben je aan het doen? - Het is maar een broche. 389 00:46:13,562 --> 00:46:17,857 Een mooi ding voor een mooie bruid, nietwaar? 390 00:46:18,067 --> 00:46:23,489 - Vond je zoon het model leuk? - Ik verloor de controle. 391 00:46:23,698 --> 00:46:26,023 Dat is alles, meneer. 392 00:46:26,242 --> 00:46:31,782 - Je kunt een nieuwe maken, Hobson. - Ik heb meer geluk. 393 00:46:31,998 --> 00:46:37,787 - Ploegenwissel - Ik zou graag in het leger willen zitten. 394 00:46:38,004 --> 00:46:41,088 Het moet regenen. 395 00:46:50,224 --> 00:46:53,392 - Hoe ziet het eruit? - Slecht zicht. 396 00:46:53,602 --> 00:46:56,687 We naderen de gevarenzone. 397 00:46:56,897 --> 00:47:00,682 Breng alstublieft de lach naar boven! 398 00:47:00,901 --> 00:47:05,232 Is alles in orde, maat? 399 00:47:05,448 --> 00:47:09,363 - Hoe gaat het met hem? - Behoorlijk slecht. 400 00:47:09,577 --> 00:47:13,409 [Stro ”Ik heb gelijk. 401 00:47:21,047 --> 00:47:25,424 - Hoe gaat het met hem? - Het wordt steeds erger, meneer. 402 00:47:25,634 --> 00:47:29,929 - Hij is buiten. - Het ziet er zo uit. 403 00:47:30,556 --> 00:47:35,716 - Hoe vordert de tatoeage? - Het gaat goed. 404 00:47:35,936 --> 00:47:42,307 - Arabella is een lange naam. - Iets verder van Gladys. 405 00:47:42,526 --> 00:47:44,483 Van... 406 00:47:44,695 --> 00:47:51,280 Je zei iets over Ethel die graag... Ik ben geïnteresseerd in de man met de piano. 407 00:47:51,494 --> 00:47:55,907 Ja, maar ze is genoeg. Hij is gewoon enthousiast over muziek. 408 00:47:56,123 --> 00:48:01,581 - Denk je dat? - Ja natuurlijk. Het is niets meer dan dat. 409 00:48:05,216 --> 00:48:09,842 We hebben nu onze weg langs de kust van Denemarken gevonden. 410 00:48:10,054 --> 00:48:15,428 We ontmoetten slechts enkele Denen vissersboten, maar ze stoorden ons niet. 411 00:48:15,643 --> 00:48:21,266 Binnenkort zullen we het onderzeese netwerk binnendringen... 412 00:48:21,482 --> 00:48:26,607 - in een poging de Oostzee te bereiken. 413 00:48:48,342 --> 00:48:53,882 Stop beide motoren! Volle snelheid achteruit! 414 00:48:55,224 --> 00:48:58,226 Beide machines op volle snelheid achteruit! 415 00:49:06,569 --> 00:49:10,187 - Hoe gaat het nu? - Slecht, meneer. 416 00:49:16,412 --> 00:49:19,414 Langzaam vooruit. 417 00:49:23,294 --> 00:49:25,500 Langzaam vooruit. 418 00:49:25,713 --> 00:49:28,999 - Wat gebeurt er nu? - Laten we afwachten. 419 00:49:42,980 --> 00:49:45,934 Volle snelheid achteruit. 420 00:49:52,573 --> 00:49:54,815 Beide machines op volle snelheid achteruit. 421 00:49:59,121 --> 00:50:02,241 Beide machines op volle kracht vooruit. 422 00:50:35,324 --> 00:50:39,785 Ik wed dat je dat doet We kunnen het de volgende keer doen. 423 00:50:39,995 --> 00:50:43,364 Beide machines op volle kracht vooruit. 424 00:50:51,966 --> 00:50:54,635 Ik wed om vijf shilling met je. 425 00:51:11,652 --> 00:51:16,362 We waren onderweg. toen we het bevel kregen om ons terug te trekken. 426 00:51:16,574 --> 00:51:19,575 - Een shilling. - Dat ben ik je verschuldigd. 427 00:51:19,785 --> 00:51:24,281 Beide machines op volle kracht vooruit. 428 00:51:54,278 --> 00:51:57,777 Het is haar gelukt. Het vordert langzaam. 429 00:51:57,990 --> 00:52:04,527 - Toen hebben we het ergste meegemaakt. - Nu hebben we al het geluk nodig dat we kunnen krijgen. 430 00:52:04,747 --> 00:52:07,784 Vingers gekruist, Dusty. 431 00:52:08,876 --> 00:52:14,713 NAAR. 00.15. We zijn de Oostzee binnengegaan. 432 00:52:32,358 --> 00:52:35,893 Geen teken van schepen, meneer. 433 00:53:01,387 --> 00:53:05,302 TOT 01.00 uur. 434 00:53:15,734 --> 00:53:20,195 NAAR. 03.40. 435 00:53:35,462 --> 00:53:35,686 TOT 18.00 uur. 436 00:53:35,713 --> 00:53:38,880 TOT 18.00 uur. 437 00:53:39,091 --> 00:53:44,430 Als we "Brandenburg" niet snel zien, 438 00:53:48,642 --> 00:53:53,720 - Wat ben je aan het doen, Hobson? - De nieuwe "Zeetijger"? 439 00:53:53,939 --> 00:53:59,147 Nee, het is "Brandenburg". Waarschijnlijk. Het enige wat we van haar kunnen zien. 440 00:53:59,611 --> 00:54:04,736 12:00 uur. Er zijn noodvoedselvoorraden ingevoerd. 441 00:54:14,585 --> 00:54:18,002 Duiken! Kom op. 442 00:54:18,213 --> 00:54:22,508 - Schijnt licht aan de horizon. - Gore's periscoop. 443 00:54:24,845 --> 00:54:27,929 Neem dat, vriend. 444 00:54:32,060 --> 00:54:36,438 Ik heb je taart op het fornuis laten staan. Klaag niet. 445 00:54:42,488 --> 00:54:45,240 Ik zie niets. 446 00:54:45,449 --> 00:54:47,774 Hier is het. 447 00:54:59,087 --> 00:55:03,003 Het is te donker. Ik kan het schip zelf niet zien. 448 00:55:03,217 --> 00:55:07,345 Het is voorbij, meneer. 449 00:55:07,554 --> 00:55:12,513 Ik zie een knipperend licht. Het beweegt zeker. 450 00:55:12,726 --> 00:55:16,807 - De positie van het schip? - 080, meneer. 451 00:55:17,022 --> 00:55:20,688 Rechtsboek 15. 452 00:55:22,152 --> 00:55:24,643 15 aan de rechterkant, meneer. 453 00:55:26,365 --> 00:55:31,324 Als hij op koers blijft, dan benaderen wij haar. 454 00:55:31,537 --> 00:55:33,778 Periscoop naar beneden. 455 00:55:35,249 --> 00:55:40,671 Rechter stand. Volle kracht vooruit. 456 00:55:48,262 --> 00:55:52,841 Volle kracht vooruit. Nu is het serieus. 457 00:55:53,058 --> 00:55:59,595 Alleen omdat de kapitein het licht zag. Denk je dat het "Brandenburg" is? 458 00:56:20,711 --> 00:56:25,705 Ga rechts staan. Vertraag naar links. Jager. Hoor je iets? 459 00:56:25,924 --> 00:56:29,424 Wacht even. Nu hoor ik iets. 460 00:56:29,636 --> 00:56:33,219 - Er zijn twee schepen. - Periscoop aan. 461 00:57:01,877 --> 00:57:04,451 Afbeelding... 462 00:57:14,139 --> 00:57:17,426 Dat is zij. Het is Brandenburg. 463 00:57:17,643 --> 00:57:21,688 Bereid alle torpedobuizen voor! 464 00:57:24,232 --> 00:57:29,026 Alle pijpen? Dan moet dat het zijn. "Brandenburg" zelf. 465 00:57:29,237 --> 00:57:33,188 Klim niet te hoog, in godsnaam. 466 00:57:34,576 --> 00:57:37,530 Dim de lichten! 467 00:57:45,796 --> 00:57:50,707 Begin de aanval! Begin met plannen! 468 00:57:53,470 --> 00:58:00,351 Houd dat verdomde schip stil! Nu dansen we rond. 469 00:58:01,353 --> 00:58:05,434 Vijandelijke positie. Lezen! 470 00:58:05,649 --> 00:58:09,516 - Zelena 4.0, meneer. - Vijandelijke positie groen 4.0. 471 00:58:09,736 --> 00:58:15,858 Zeven graden vanaf bakboord. Nee, acht. 472 00:58:16,076 --> 00:58:22,743 Twaalf. Waarom niet de overheid? Hunnen, nietwaar, als ik naar ze kijk? 473 00:58:22,958 --> 00:58:27,253 Neem acht graden vanaf de boeg! 474 00:58:27,462 --> 00:58:29,503 Afstand... 475 00:58:31,591 --> 00:58:37,630 Jij ook, luitenant. Kun jij... Kun je even kalmeren? 476 00:58:37,848 --> 00:58:42,344 Laat me weten wanneer het beter is, Meneer Brace. 477 00:58:42,561 --> 00:58:44,685 Dat is goed, maat. 478 00:58:46,064 --> 00:58:52,020 Ga naar een afstand van 6300 meter! Tot nu toe zie ik alleen de masten. 479 00:58:53,572 --> 00:58:58,198 Kom op, mijn vriend. Raak het niet zo aan! 480 00:58:59,745 --> 00:59:04,656 Pomp. Ga je gang, mijn vriend. 481 00:59:05,876 --> 00:59:10,918 Zet de pomp uit! Zet de pomp uit, zei ik! 482 00:59:15,093 --> 00:59:18,012 Stabiel op tien meter, meneer. 483 00:59:31,651 --> 00:59:34,107 Laat me eens zien... 484 00:59:36,198 --> 00:59:39,780 - Positie? - Zelena 6.0, meneer. 485 00:59:40,994 --> 00:59:44,493 11 graden ten opzichte van de linker boeg. 486 00:59:44,706 --> 00:59:47,411 Vijand richting 260, meneer. 487 00:59:47,626 --> 00:59:50,793 Huidige afstand... 488 00:59:51,004 --> 00:59:55,132 17 minuten op hoge snelheid 489 00:59:55,342 --> 00:59:58,212 Een moeilijke relatie. 490 00:59:58,970 --> 01:00:03,764 Volle snelheid naar rechts. 491 01:00:03,975 --> 01:00:09,682 Ik hoop dat de jagers op koers blijven. Hoor je iets, Hobson? 492 01:00:11,983 --> 01:00:17,192 - We krijgen ze op een presenteerblaadje. - De leidingen zijn klaar. 493 01:00:17,405 --> 01:00:20,407 Alle leidingen zijn schoon. 494 01:00:20,617 --> 01:00:25,576 Vergeet niet wat ik zei: Doe gewoon wat je normaal doet op training! 495 01:00:25,789 --> 01:00:29,288 Let op de druk. 496 01:00:29,501 --> 01:00:35,041 - Hij krijgt een medaille als het ons lukt. - Hij zou burgemeester kunnen worden. 497 01:00:35,257 --> 01:00:38,958 Begin - 498 01:00:39,177 --> 01:00:42,879 - Hoe gaat het? - De kapitein en ik doen dit. 499 01:00:43,098 --> 01:00:45,719 Hij geeft de orders en ik breng ons daarheen. 500 01:00:45,934 --> 01:00:49,267 Beide machines vertragen. 501 01:00:53,191 --> 01:00:56,311 Positie - groen 6,0. 270 beurten. 502 01:00:56,528 --> 01:00:59,779 - Wacht 010! - Hier is hij. 503 01:01:01,199 --> 01:01:06,158 - Een prachtig slagschip. Positie? - Groen 6,0. 504 01:01:06,371 --> 01:01:11,081 Afstand 23 minuten. 505 01:01:11,293 --> 01:01:14,579 15 graden ten opzichte van de linker boeg. 506 01:01:14,796 --> 01:01:19,874 - 15 meter, luitenant. - We reizen met een snelheid van ongeveer 30 knopen. 507 01:01:20,093 --> 01:01:23,296 Dat is een beetje te veel. Laten we zeggen 25! 508 01:01:23,513 --> 01:01:27,594 Aan de oppervlakte. Ga naar de aanvalsperiscoop. 509 01:01:27,809 --> 01:01:30,728 De groep ontbreekt. Hydrofoon positie? 510 01:01:30,937 --> 01:01:33,476 Groen 5,9, meneer. 511 01:01:37,652 --> 01:01:41,021 - Positie. - Groen 6,5, meneer. 512 01:01:41,948 --> 01:01:44,618 30 graden vanaf de boeg. 513 01:01:46,328 --> 01:01:51,370 Links jager. 1300 meter. 514 01:01:51,583 --> 01:01:55,201 De volgende keer zullen ze twijfelen. 515 01:01:55,420 --> 01:01:57,544 We zullen verdomd dichtbij zijn. 516 01:01:58,965 --> 01:02:03,592 Nog 700 meter te gaan, meneer. Wisselkoers ongewijzigd. 517 01:02:17,317 --> 01:02:20,686 Snelheid lijkt hoger dan 25. Probeer 28! 518 01:02:20,904 --> 01:02:26,492 Controlekamer, alle leidingen vrij. 519 01:02:28,912 --> 01:02:35,662 - Stuur voorzichtig en blijf liggen. - Dy|<|<, mijn vriend. Open de boegtank! 520 01:02:38,255 --> 01:02:41,623 Hoek van 17 graden, meneer. 521 01:02:48,014 --> 01:02:51,383 Openen... 522 01:02:58,858 --> 01:03:00,851 Advies! 523 01:03:03,405 --> 01:03:06,359 Twee vertrekken. 524 01:03:08,243 --> 01:03:10,817 Troje vertrekt. 525 01:03:11,037 --> 01:03:13,446 Vuur. 526 01:03:13,665 --> 01:03:15,373 Petrus vertrekt. 527 01:03:16,751 --> 01:03:20,085 Zes van hen vertrekken. Alle torpedo's zijn afgevuurd, meneer. 528 01:03:20,297 --> 01:03:23,583 Ze liggen alle zes in het water, meneer. 529 01:03:24,759 --> 01:03:27,927 Duik erin, luitenant. 530 01:03:28,138 --> 01:03:32,266 Geef orders om het leggen van mijnen voor te bereiden! 531 01:03:44,321 --> 01:03:47,025 Wat een mijlpaal! 532 01:03:47,240 --> 01:03:51,405 We zouden elkaar over een paar seconden moeten ontmoeten. 533 01:04:03,006 --> 01:04:06,292 Houd haar vast! Stop beide machines! 534 01:04:06,509 --> 01:04:11,338 Eerdere bestellingen over de stilte in de onderzeeër. 535 01:04:11,556 --> 01:04:14,475 - Stilte. - Hebben we haar ontmoet? 536 01:04:14,684 --> 01:04:19,762 Het is moeilijk te zeggen. Vanwege het zinkgat. 537 01:04:28,615 --> 01:04:32,566 Een kleine pony is niets! 538 01:04:32,786 --> 01:04:35,870 Houd je mond en kijk naar de pomp! 539 01:04:36,081 --> 01:04:40,742 Als ik moet sterven, Ik wil weten hoe dit is gebeurd. 540 01:04:40,960 --> 01:04:45,505 Luister aandachtig in alle richtingen! 541 01:04:45,715 --> 01:04:50,092 Ik hoor iets op rood 3.0, meneer. 542 01:04:50,303 --> 01:04:54,799 Hij komt hier. De snelheid neemt toe. 543 01:04:55,016 --> 01:04:58,219 Ze gaan aanvallen. 544 01:05:01,940 --> 01:05:05,641 Vloek. Wees klaar voor een snelle start. 545 01:05:05,860 --> 01:05:09,645 Ze passeren heel dichtbij. 546 01:05:12,951 --> 01:05:16,866 Ze staan ​​nu vlak boven ons. 547 01:05:32,887 --> 01:05:37,015 Laat de machinekamer onder water staan. Noodverlichting. 548 01:05:37,976 --> 01:05:43,932 Houd vol, maatje. We zinken naar achteren. 549 01:05:44,149 --> 01:05:47,067 Voorwerpen bewegen zich met de helft van de snelheid voort. 550 01:05:48,987 --> 01:05:52,735 Kapitein, we hebben een groot lek. in de machinekamer. 551 01:05:52,949 --> 01:05:57,992 - Plaats een groep emmers! - Haal de emmers tevoorschijn, Panfry. 552 01:06:01,958 --> 01:06:05,245 Koop meer uitrusting! 553 01:06:10,258 --> 01:06:13,260 Kom op jongens! 554 01:06:13,470 --> 01:06:17,088 Vergeet mij niet! Geef mij een emmer! 555 01:06:17,307 --> 01:06:21,602 Wij transporteren water naar de lenspomp vooruit. Wij vormen een keten! 556 01:06:23,521 --> 01:06:28,065 T.|., We moeten het in de voorste lenspomp gieten. 557 01:06:28,276 --> 01:06:31,775 Wij vormen een keten. Tug en Ted, kom op. 558 01:06:39,454 --> 01:06:42,408 Hans, ik denk dat Fritz doodgaat! 559 01:06:42,624 --> 01:06:46,752 - Je hebt hem vermoord! - En nu? 560 01:06:46,961 --> 01:06:52,335 Misschien maakt het je niets uit, maar de patiënt sterft zeker. 561 01:07:03,895 --> 01:07:09,435 Maak je geen zorgen over de pony. Dat gebeurt nooit... 562 01:07:11,903 --> 01:07:14,691 Ik ben bang dat hij dood is. 563 01:07:22,247 --> 01:07:25,865 Hij is dood. Ik rapporteer aan de kapitein. 564 01:07:30,588 --> 01:07:33,459 Dit gaat goed. 565 01:07:34,968 --> 01:07:38,716 Wij hebben 14 onthouders. wie drinkt het. 566 01:07:43,059 --> 01:07:47,010 Ze komen dichterbij. 567 01:07:47,230 --> 01:07:52,474 Ze komen sneller. De snelheid neemt toe. 568 01:07:52,694 --> 01:07:56,360 Ze staan ​​nu boven ons. 569 01:07:56,573 --> 01:08:00,737 Kapitein, de Duitse gevangene Fritz is dood. 570 01:08:07,208 --> 01:08:10,376 - Wat zei je? - De Duitse gevangene is dood. 571 01:08:10,587 --> 01:08:15,047 - Daar zorg ik later wel voor. - Ga je gang! 572 01:08:15,258 --> 01:08:21,593 Niveau daalt. Als we doorgaan Nog een uur en het is weg. 573 01:08:21,806 --> 01:08:26,801 - Nu komen ze weer. - Ik hoop dat het niet werkt. 574 01:08:27,020 --> 01:08:31,433 Waar zijn de karamels, mijn vriend? 575 01:08:31,649 --> 01:08:35,695 Ik breng ze. Ga naar het magazijn! 576 01:08:35,903 --> 01:08:39,949 Neem het doosje met de tekst 'loodwit'. 577 01:08:41,868 --> 01:08:49,448 De tank is beschadigd. Wij hebben er maar 2300. Er zit nog een liter diesel in en die lekt. 578 01:08:49,667 --> 01:08:55,089 - Vervolgens laten we sporen achter op het oppervlak. - Ze komen voor een nieuwe aanval. 579 01:08:55,298 --> 01:08:59,675 Dan is het slechts een kwestie van tijd... 580 01:08:59,886 --> 01:09:04,050 Dan is het een kwestie van tijd. voordat ze het doel raakten. 581 01:09:04,265 --> 01:09:09,390 De Duitsers gaan door totdat ze denken dat we gezonken zijn. 582 01:09:14,734 --> 01:09:18,566 Over Duitsers gesproken... 583 01:09:18,780 --> 01:09:22,066 Ik vraag me af... 584 01:09:22,283 --> 01:09:24,193 Koppelen... 585 01:09:24,410 --> 01:09:29,239 Kom op. We hebben niet de hele dag. 586 01:09:30,458 --> 01:09:34,705 Wat ga je ermee doen? Het drijft niet! 587 01:09:37,298 --> 01:09:42,637 - Heb je de papieren in je zakken gestopt? - Ja, en ook de oude stopwatch. 588 01:09:43,930 --> 01:09:48,426 - Wat ga je doen? - Denk er niet over na. 589 01:10:04,450 --> 01:10:07,452 Ik zal hiervoor zorgen, meneer. 590 01:10:07,662 --> 01:10:12,537 Waarschuw iedereen dat we eraan komen. zwaai hard. 591 01:10:27,265 --> 01:10:30,516 - Is alles klaar? - Het lichaam bevindt zich in pijp 1. 592 01:10:30,727 --> 01:10:33,894 En toen hebben wij toegevoegd in bovenkleding en ondergoed. 593 01:10:34,105 --> 01:10:40,392 Schiet op de waterpijp! Ik wil een echte stortbui. 594 01:10:49,287 --> 01:10:52,289 Pas op voor steile bochten! 595 01:10:52,498 --> 01:10:56,366 Pas op dat u niet ondersteboven belandt! 596 01:10:57,879 --> 01:11:00,418 Steek het aan en bespuit het met olie. 597 01:11:00,631 --> 01:11:03,253 Wu.-|. 598 01:11:06,137 --> 01:11:11,891 - Het eerste vat is afgevuurd, meneer. - Open eerst de tank met de vlotter! 599 01:11:12,101 --> 01:11:15,020 Het was een snelle begrafenis. 600 01:11:30,578 --> 01:11:33,662 - Wees klaar. - Halve snelheid vooruit. 601 01:11:38,294 --> 01:11:42,671 12, 15... Heel goed! 602 01:11:48,805 --> 01:11:52,755 - Het achterschip bevindt zich onder het oppervlak. - Annuleer het 603 01:11:52,975 --> 01:11:56,511 Vul de tanks en laat haar zinken. 604 01:12:14,872 --> 01:12:22,702 Het nieuwste voorbeeld van domheid Audacity is de onderzeeër "Sea Tiger". 605 01:12:22,922 --> 01:12:28,759 Het kreeg de opdracht om naar de Oostzee te gaan. waar hij een ongewapende vissersboot aanviel. 606 01:12:28,970 --> 01:12:35,222 De neusgaten van de bemanning kunnen dat wel wetende dat hij nu op de bodem is... 607 01:12:36,561 --> 01:12:41,520 Je zou je moeten schamen. Wie luistert naar zulke leugens! 608 01:12:42,733 --> 01:12:45,771 Ik hoop dat je gelijk hebt. 609 01:12:52,326 --> 01:12:55,992 Nee, geen nieuws van de Admiraliteit. 610 01:13:14,307 --> 01:13:16,347 Schaal! 611 01:13:16,559 --> 01:13:22,016 Heb je geen zin in een drankje? Dan krijg je krullen in je baard. 612 01:13:44,962 --> 01:13:52,258 Hobson... Hoe lang ben je hier al? voor de langste tijd onder de oppervlakte? 613 01:13:52,470 --> 01:13:55,922 Stop de sok in je mond. en bespaar zuurstof! 614 01:13:56,140 --> 01:13:56,406 Contactdoos... 615 01:13:56,432 --> 01:13:58,805 Contactdoos... 616 01:14:05,775 --> 01:14:10,734 - Wat is dat? - Visvlieg. 617 01:14:10,947 --> 01:14:15,608 Die schurk daar klaar om ervoor te vechten. 618 01:14:15,826 --> 01:14:20,453 Ik geloof in de kop van kabeljauw. aan een grote haak. 619 01:14:20,665 --> 01:14:24,366 Dan hoef je ze alleen maar naar binnen te trekken. 620 01:14:24,585 --> 01:14:28,417 Luister. Hier komt de kapitein. 621 01:14:32,093 --> 01:14:34,845 Dat zegt de kapitein. 622 01:14:35,054 --> 01:14:39,883 Ik hoef de situatie waarschijnlijk niet uit te leggen. 623 01:14:40,101 --> 01:14:42,971 Je weet hoe het gaat. 624 01:14:43,187 --> 01:14:49,024 Ik was van plan om te vinden tanker en kapen de olie. 625 01:14:49,235 --> 01:14:53,897 Maar onze brandstof het duurt niet eens zo lang. 626 01:14:54,115 --> 01:14:57,614 We hebben nog maar een paar liter over. 627 01:14:57,827 --> 01:15:01,955 En het eten duurt maar tot morgen. 628 01:15:02,164 --> 01:15:09,378 Misschien zal het blijven duren voor een echte maaltijd voor T.|. 629 01:15:09,588 --> 01:15:15,461 Ik heb de situatie zorgvuldig overwogen - 630 01:15:15,678 --> 01:15:18,762 - en ik stel het volgende voor: 631 01:15:18,973 --> 01:15:26,387 Ongeveer drie mijl ten noordwesten Het ligt op het Deense eiland Hagø. 632 01:15:26,605 --> 01:15:30,936 We zullen 's nachts vlakbij het eiland liggen- 633 01:15:31,152 --> 01:15:35,778 - zodat iedereen een kans krijgt land. 634 01:15:35,990 --> 01:15:39,074 Dan blazen we het op. 635 01:15:39,285 --> 01:15:45,952 Het spijt me dat dit is gebeurd, maar er is geen alternatief. 636 01:15:46,167 --> 01:15:50,663 Bedankt voor uw loyaliteit en hulp. 637 01:15:50,880 --> 01:15:53,715 Dat was alles. 638 01:15:55,676 --> 01:15:59,212 Kom met mij mee. Ik heb een probleem dat ik moet oplossen. 639 01:15:59,430 --> 01:16:05,801 Wij worden krijgsgevangenen. We komen aan een einde. misschien in een kamp in Duitsland. 640 01:16:06,020 --> 01:16:11,940 Maak ons ​​vrolijk. Vind je niet? dat het een concentratiekamp zal worden? 641 01:16:12,151 --> 01:16:18,522 - Wat is er aan de hand, Hobson? - Waar gaat hij heen? Wat is er met hem gebeurd? 642 01:16:19,825 --> 01:16:24,120 Dan blijft er nog de kwestie van de getijden. 643 01:16:26,207 --> 01:16:30,584 - Kan ik met je praten? - Wat is er aan de hand, Hobson? 644 01:16:30,795 --> 01:16:33,416 Ga even naar buiten! 645 01:16:35,508 --> 01:16:42,223 Als ik het mij goed herinner, is dat zo haven op dit eiland Hagø. 646 01:16:42,431 --> 01:16:46,049 Ik was er vlak voor de oorlog. 647 01:16:46,268 --> 01:16:53,268 Het is erg druk in de haven. en er zit waarschijnlijk olie uit de bunker daar. 648 01:16:53,484 --> 01:16:57,482 Ze kunnen aan land gaan. en kijk hoe de situatie in het land is. 649 01:16:57,696 --> 01:17:05,444 Als er olie beschikbaar is, zullen we die nemen. het schip binnendringen en brandstof stelen. 650 01:17:05,663 --> 01:17:13,077 Als we falen, zal de situatie hetzelfde zijn Toch is het niet erger dan het al is. 651 01:17:13,295 --> 01:17:19,464 - Ik weet het niet... - Ik kan een uniform van de Duitsers aannemen. 652 01:17:19,677 --> 01:17:26,012 - Je hebt er goed over nagedacht. - Wat zeg je als ze je tegenhouden? 653 01:17:26,225 --> 01:17:32,975 Als mijn vliegtuig zou neerstorten en dat ik in Jolla belandde. 654 01:17:35,067 --> 01:17:42,281 Als je betrapt wordt in een Duits uniform, dan Het gaat niet alleen om gevangenschap. 655 01:17:42,491 --> 01:17:47,699 Niemand zal om mij huilen, meneer. 656 01:17:47,913 --> 01:17:54,533 Het zal niet gemakkelijk zijn om binnen te komen. 's nachts in een buitenlandse haven. 657 01:17:56,589 --> 01:18:04,003 We zullen het proberen. Neem een ​​van de gevangenen. uniformen en wees klaar vanavond! 658 01:18:04,221 --> 01:18:09,430 - Ik wou dat ik met je mee kon. - Je Duits is misschien niet goed genoeg. 659 01:18:09,643 --> 01:18:12,099 Daar heb je waarschijnlijk gelijk in. 660 01:18:15,649 --> 01:18:18,271 Bedankt, Hobson. 661 01:19:11,872 --> 01:19:15,075 Hij slaagde. 662 01:19:16,835 --> 01:19:20,418 Aap, sinaasappel, koning... 663 01:19:20,631 --> 01:19:23,917 James, de aap, Yorkshire... 664 01:19:44,488 --> 01:19:48,024 Suiker, Charlie... 665 01:19:48,242 --> 01:19:53,402 Dat is alles. Wees voorzichtig! Ik zal het bericht ontcijferen. 666 01:20:15,477 --> 01:20:18,052 Wachten! Wie is daar? 667 01:20:18,272 --> 01:20:22,816 Kapitein Friedrich Halgar. Waar is de dienstdoende officier? 668 01:20:23,027 --> 01:20:26,894 Heeft u een identiteitsbewijs, kapitein? 669 01:20:27,990 --> 01:20:31,857 Bedankt. Kun je mij alsjeblieft volgen? 670 01:20:40,169 --> 01:20:42,921 Wat is het nu? 671 01:20:43,130 --> 01:20:48,089 - Goedenavond, kapitein. - Goedenavond, sergeant. 672 01:20:48,302 --> 01:20:53,510 - Hier zijn zijn papieren. - Alles is in orde. 673 01:21:06,862 --> 01:21:08,986 Dat was alles. 674 01:21:09,198 --> 01:21:12,449 "Olietankers aan het einde van de steiger." 675 01:21:12,659 --> 01:21:19,327 'Overal acht vadem diep.' Dan kunnen we naar periscopische diepte gaan. 676 01:21:21,710 --> 01:21:24,249 Dank u, kapitein. Ga achteruit. 677 01:21:27,257 --> 01:21:31,919 Wachtpost drie. Ja, majoor. 678 01:21:32,137 --> 01:21:35,175 Verkeerslichten? 679 01:21:35,391 --> 01:21:41,512 Dat is onmogelijk, majoor. Ik heb hier een zaklamp... 680 01:21:41,730 --> 01:21:46,061 Nee, de bewaker heeft niets gemerkt. 681 01:21:46,276 --> 01:21:51,650 Gewoon een luchtmachtkapitein. 682 01:21:51,865 --> 01:21:55,863 Hij is net aangekomen. 683 01:21:56,078 --> 01:22:00,740 Ja, majoor. Ik zorg er zelf voor. 684 01:22:21,061 --> 01:22:25,890 Hallo, wat als dat gebeurt? Hoor je? 685 01:22:26,108 --> 01:22:28,647 Wat is dit? 686 01:22:39,288 --> 01:22:42,290 Dank je, sergeant. Welterusten. 687 01:22:44,209 --> 01:22:46,499 Bewaker! 688 01:22:47,337 --> 01:22:49,959 Waar is het hoofdkantoor gevestigd? 689 01:22:50,174 --> 01:22:55,678 Zie je de schuilplaats daar? Ga rechts omhoog... 690 01:23:17,159 --> 01:23:22,403 Ik zie niets. Komen wij elkaar tegen? iets, dan weten we dat we er zijn. 691 01:23:54,279 --> 01:23:58,064 We moeten nu diep in de haven zijn. 692 01:24:01,912 --> 01:24:07,203 - Haal haar op, luitenant. - Bereid je voor op vervoering! 693 01:24:07,417 --> 01:24:11,914 En nu zullen wij dat ook zijn Ook commando's... 694 01:24:15,759 --> 01:24:18,678 oppervlak. Blaas twee! Duni G! 695 01:24:31,275 --> 01:24:35,023 Oh God, we zijn zo laat wakker geworden. 696 01:25:08,478 --> 01:25:14,018 Hobson lijkt een probleem te hebben. Verminder de kracht! 697 01:25:26,079 --> 01:25:28,749 Kapitein? Kom hier. 698 01:25:31,043 --> 01:25:35,124 - Wat moet ik ermee doen? - Houd ze stil! 699 01:25:36,465 --> 01:25:39,502 - Hier komt de kapitein. - Spreek je Engels? 700 01:25:39,718 --> 01:25:43,135 Wij willen olie en voorraden. 701 01:25:43,347 --> 01:25:49,302 Geen probleem. Koninklijke Marine ze zijn altijd welkom in Denemarken. 702 01:25:49,519 --> 01:25:53,055 Neem wat je wilt, luitenant. Wij zullen je helpen. 703 01:25:53,273 --> 01:25:56,441 Clark, Verwijder de ingewanden zo snel mogelijk! 704 01:26:02,449 --> 01:26:05,023 Hier is er een van. 705 01:26:05,243 --> 01:26:11,080 - Wacht, het zou Hobson kunnen zijn! - Ja, ik herken het uniform. 706 01:26:11,291 --> 01:26:16,167 Ik denk dat je gelijk hebt. Wacht hier. 707 01:26:27,349 --> 01:26:31,763 - Goed gedaan, Hobson. - Het wordt tijd dat je komt. 708 01:26:34,189 --> 01:26:37,476 Nog een verdomd machinegeweer. 709 01:26:49,621 --> 01:26:52,705 Vertel de kapitein dat de olie eraan komt! 710 01:27:01,174 --> 01:27:05,635 Het wordt moeilijk. Gordon, steun ze! 711 01:27:05,846 --> 01:27:09,464 Wanneer je het fluitsignaal hoort, dan kom je meteen hierheen. 712 01:27:09,683 --> 01:27:14,512 Als we er niet tegen kunnen, We vuren een groenlichtgranaat af. 713 01:27:26,533 --> 01:27:31,077 We moeten volhouden tot het fluitsignaal klinkt. 714 01:27:44,134 --> 01:27:47,633 - Gaat het? - Ik denk van wel. 715 01:28:10,660 --> 01:28:16,663 Het pakhuis zit vol met olie. Als het vuur vat, zitten we in een moeilijke situatie. 716 01:28:27,552 --> 01:28:30,043 Hoe gaat het, Hobson? 717 01:28:30,263 --> 01:28:34,783 - Moet ik het overnemen? - Er is geen gevaar. 718 01:28:34,810 --> 01:28:35,391 - Moet ik het overnemen? - Er is geen gevaar. 719 01:28:36,645 --> 01:28:40,940 Controlekamer... Ontdek hoe het gaat! 720 01:28:44,361 --> 01:28:48,193 - De kapitein vraagt zich af... - We hebben nog veel meer nodig. 721 01:28:48,406 --> 01:28:50,530 Vraag wat de meters aangeven! 722 01:28:54,538 --> 01:28:59,034 - Ronnie, we hebben geen munitie meer. - Hoeveel heb je? 723 01:28:59,251 --> 01:29:03,628 - Nog een beetje vet. - Red ze! 724 01:29:09,845 --> 01:29:12,051 Er is niets anders te doen... 725 01:29:12,264 --> 01:29:18,635 5500 liter. Dat zou genoeg moeten zijn. Zeg hem dat we een kortere weg nemen! 726 01:29:22,691 --> 01:29:25,182 Versnel ze! 727 01:29:40,292 --> 01:29:43,411 Ze verlaten hun posities. Vooruit! 728 01:29:46,006 --> 01:29:50,051 Ze komen. Wacht even, T.! 729 01:30:46,358 --> 01:30:48,932 Hulp hier. 730 01:30:56,493 --> 01:30:59,411 - Zijn dat ze allemaal? - Helaas komt de kok niet. 731 01:30:59,621 --> 01:31:02,374 Gooi het schip in zee! 732 01:31:06,628 --> 01:31:10,246 Achteruit op halve snelheid. 733 01:31:10,465 --> 01:31:13,882 Tot ziens en bedankt voor de olie. 734 01:31:34,739 --> 01:31:38,986 "Gelieve te melden-" 735 01:31:39,202 --> 01:31:47,162 - dat de "Zeetijger" terugkomt naar de thuishaven.” 736 01:31:51,089 --> 01:31:53,959 Stuur het naar het centrum! 737 01:32:00,181 --> 01:32:02,756 SET "ZEE TIJGER" | NOORDZEE 738 01:32:02,976 --> 01:32:06,475 TERUG UIT DE DOOD, "ZEE TIJGER" OP WEG NAAR HUIS 739 01:32:15,280 --> 01:32:20,440 - Wat antwoorden ze? - "Gefeliciteerd-" 740 01:32:20,660 --> 01:32:25,820 - met de overleden koning"... - Waarvan? 741 01:32:26,041 --> 01:32:30,371 - "Brandenburg", meneer! - Wauw! 742 01:32:30,587 --> 01:32:35,581 Controlekamer... We hebben de "Brandenburg" tot zinken gebracht! 743 01:32:35,800 --> 01:32:38,754 We hebben de "Brandenburg" tot zinken gebracht! 744 01:32:38,970 --> 01:32:41,591 We hebben de Brandenburg tot zinken gebracht, meneer! 745 01:32:41,806 --> 01:32:45,175 We hebben de "Brandenburg" tot zinken gebracht! 746 01:33:29,312 --> 01:33:32,978 Kapitein... Ze hijsen onze vlag. 747 01:33:38,696 --> 01:33:42,528 Goed gedaan, P61. 748 01:33:50,834 --> 01:33:53,871 Stop- 749 01:34:29,414 --> 01:34:36,663 - Briljant geprobeerd, Taylor. - Het was beter dan mijn vissersboten. 750 01:34:36,880 --> 01:34:42,419 Nu ga ik zeilen, Dus de whisky die ik je heb beloofd, zal moeten wachten. 751 01:34:42,635 --> 01:34:45,886 - Veel succes, David. - Bedankt. 752 01:35:01,237 --> 01:35:04,405 - Hé, Mike! - Hallo, Gladys. 753 01:35:04,616 --> 01:35:07,486 Microfoon! 754 01:35:07,702 --> 01:35:11,071 Mike... Leuk je weer te zien. 755 01:35:14,250 --> 01:35:17,085 Ethel, liefje! 756 01:35:17,962 --> 01:35:21,249 - Hallo, Arabella. - Arabellafi 757 01:35:21,466 --> 01:35:25,880 - Gladysl - Is dat niet geweldig? 758 01:35:28,056 --> 01:35:33,893 Hallo, Dickie. Je moet het Gladys laten zien. mijn nieuwe tattoo voor de verandering. 759 01:35:42,570 --> 01:35:44,694 Pa! 760 01:35:46,407 --> 01:35:51,283 - Hallo, Piet. - Ik heb je onderzeeër gezien. 761 01:35:51,496 --> 01:35:54,070 Heb je hem/haar binnen zien komen? 762 01:35:54,290 --> 01:35:59,664 Je wist niet dat ze er een had. slagschip daarmee, wat? 763 01:36:05,301 --> 01:36:10,130 - O, papa! - Hallo, Jim. 764 01:36:13,351 --> 01:36:16,519 - Hallo, Alisa. - Mama... 765 01:36:16,729 --> 01:36:17,746 Kijk eens wat mijn vader voor mij heeft gekocht! Een slagschip. 766 01:36:17,772 --> 01:36:22,149 Kijk eens wat mijn vader voor mij heeft gekocht! Een slagschip. 767 01:36:22,360 --> 01:36:25,528 Het is waarschijnlijk het beste dat we naar huis gaan. 768 01:36:28,783 --> 01:36:33,943 Veel plezier op vakantie. Je gaat je tante ontmoeten, nietwaar? 769 01:36:34,163 --> 01:36:38,624 Gordon, bel Grosvenor 2777 voor Meg! 770 01:36:38,835 --> 01:36:43,663 "Charobnica" is onderweg vanuit de haven. 771 01:36:43,881 --> 01:36:50,133 De één komt binnen en de ander zet koers. Zoals het runnen van een buslijn. 772 01:36:53,683 --> 01:36:56,284 Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad PrimeText International AB 773 01:36:56,311 --> 01:36:57,094 Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad PrimeText International AB